1. Systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

Systemy dla jednoznacznego przestrzennego odnoszenia informacji przestrzennej za pomocą współrzędnych x, y, z lub za pomocą szerokości, długości lub wysokości na podstawie geodezyjnego poziomego i pionowego układu odniesienia.

 Główny Geodeta Kraju
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Systemy dla jednoznacznego przestrzennego odnoszenia informacji przestrzennej za pomocą współrzędnych (x, y, z) oraz/lub za pomocą szerokości, długości i wysokości, na podstawie geodezyjnego poziomego i pionowego układu odniesienia.

Opis: Temat zmierza do ustanowienia uporządkowanego zbioru standardów dla informacji dotyczących obiektów lub zjawisk, które są bezpośrednio bądź pośrednio związane z lokalizacją w relacji z Ziemią. Standardy te mogą określać, dla informacji geograficznej, metody, narzędzia oraz usługi dla zarządzania danymi (łącznie z definicją oraz opisem), nabywania, przetwarzania, analizowania, uzyskiwania dostępu, przedstawiania oraz transferowania takich danych w formie cyfrowej/ elektronicznej pomiędzy różnymi użytkownikami, systemami oraz lokalizacjami. Ten temat wiązać się będzie ze stosownymi standardami dla technologii informatycznych oraz danych, gdzie to możliwe, oraz zapewniać ramy dla rozwoju aplikacji specyficznych dla sektora, posługujących się danym geograficznymi. Standard ISO/TC211, WI 11 – (ISO 19111) – został opracowany w tym celu, lecz nie przygotowano go dla ekspertów z dziedziny geodezji. Powstał on dla producentów i użytkowników GIS. Zatem, struktura jest jasna i przystępna – a przy tym właściwa na ogólnym poziomie abstrakcji. Ten poziom abstrakcji dobrze odpowiada większości prac w dziedzinie informacji geograficznej (GI). Eksperci z dziedziny geodezji stosujący najnowszą technologię dla najbardziej dokładnych zastosowań mogą wymagać dodatkowych specyfikacji technicznych, jakie nie są jeszcze podane w ISO19111. ISO 19111 opisuje schemat koncepcyjny oraz definiuje opis dla minimum danych do dwu przypadków, dla których podane zostaną informacje dot. 1-, 2- oraz 3- wymiarowych współrzędnych systemu odniesienia. Pierwszy przypadek podany jest przez system odniesienia za pomocą współrzędnych, z którym powiązany jest zbiór współrzędnych. Przypadek drugi to operacja dot. współrzędnych (transformacja współrzędnych, konwersja współrzędnych, powiązana [kaskadowo] operacja na współrzędnych) aby zmienić wartości współrzędnych z jednego systemu odniesienia na inny. Nie ma jednoznacznie podanych wartości dokładności w standardzie ISO 19111. Musimy wziąć pod uwagę, Że został on opracowany dla informacji geograficznej. Informacja przestrzenna może być odnoszona do powierzchni ziemi ze zwiększającą się dokładnością, w przyszłości na skalę globalną. Tak wysoki poziom dokładności może być wymagany dla pewnych tematów dyrektywy, np. dla trans-europejskiej sieci transportu kolejowego. Odnoszenie przestrzenne nie może już dłużej być uważane za stałe w czasie, jeżeli dochodzimy do poziom poniżej centymetra. Potrzebne są nam w takim przypadku dodatkowe parametry w porównaniu ze standardem ISO 19111, dokument ten uważa zmiany w czasie w systemie odniesienia za pomocą współrzędnych tylko poprzez „datę realizacji”. Model ten nie jest odpowiedni do opisywania ciągłych ruchów odniesienia przestrzennego. Modele kinematyczne czy też tzw. „modele wprowadzania danych” (“loading models”) są przykładami wdrażania takiej dynamiki. Potrzebne może być ponowienie aspektów dokładności, jeżeli gotowe będą specyfikacje dla Załączników I oraz II. Odniesienie przestrzenne odwołuje się zwykle do wybranych punktów na powierzchni ziemi. Punkty takie są np. podawane poprzez znaczniki geodezyjne, stacje prowadzące stałą obserwację satelitów, punkty odniesienia do poziomowania, czy też pływomierze. Jak tylko współrzędne znacznika są podane, dają one bezpośredni dostęp do realizacji systemu odniesienia za pomocą współrzędnych.

Definition: (INSPIRE, 2007) Systems for uniquely referencing spatial information in space as a set of coordinates (x, y, z) and/or latitude and longitude and height, based on a geodetic horizontal and vertical datum.

Description: The theme aims to establish a structured set of standards for information concerning objects or phenomena that are directly or indirectly associated with a location relative to the Earth. These standards may specify, for geographic information, methods, tools and services for data management (including definition and description), acquiring, processing, analysing, accessing, presenting and transferring such data in digital/electronic form between different users, systems and locations. This topic shall link to appropriate standards for information technology and data where possible, and provide a framework for the development of sector-specific applications using geographic data. The ISO/TC211, WI 11 – Spatial referencing by coordinates (ISO 19111) standard – was developed for that purpose, but was not made for geodetic experts. It was made for producers and users of GIS. Therefore the structure is clear and easy – yet correct on a common level of abstraction. This level of abstraction is well suited for most GI work. Geodetic experts applying state-of-the-art technology for most accurate applications are likely to require additional technical specifications, which are not given in ISO19111. ISO 19111 describes the conceptual schema and defines the description for a minimum data to two cases for which 1-, 2- and 3- dimensional coordinates reference system information shall be given. The first case is given by a coordinate reference system to which a set of coordinates is related. The second case consists of a coordinate operation (coordinate transformation, coordinate conversion, concatenated coordinate operation) to change coordinate values from one coordinate reference system to another. There are no explicit accuracy numbers given in ISO 19111. We must consider that it has been developed for geographic information. Spatial information may be referenced to the earth surface with an improving accuracy on the global scale for the future. Such high accuracy level may be required for some themes of the directive, e.g., the trans-European railway transport network. Spatial referencing could no longer be considered as constant in time, if we reach the sub-centimetre level. We need additional parameters compared to ISO 19111 in that case, because that document considers changes in time of the coordinate reference only system through the “date of realisation”. This model is not suitable to describe continuous movements of the spatial reference. Kinematic models or so-called “loading models” are examples to get incorporate` such dynamics. A re-iteration of accuracy aspects may be needed, if specifications for Annex I and II are ready. The spatial referencing is usually referred to selected points of the earth surface. Such point are, e.g., given by geodetic markers, stations performing permanent satellite observations, levelling benchmarks, or tide gauges. As soon as the marker coordinates are given, they provide a direct access to the realisation of the coordinate reference system.

Zestawy polskich zbiorów danych:

1. EUREF-POL-92 (based on ETRS89), EVRS (normal height)
    (Główny Urząd Geodezji i Kartografii)
 

 
3. Nazwy geograficzne

Nazwy obszarów, regionów, miejscowości, miast, przedmieść lub osiedli, albo każdy inny obiekt geograficzny lub topograficzny o znaczeniu publicznym lub historycznym.

 Główny Geodeta Kraju / GUS, MSWiA, MKiDN
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Nazwy obszarów, regionów, miejscowości, miast, przedmieść lub osiedli, albo każdy inny punkt geograficzny lub topograficzny o znaczeniu publicznym lub historycznym.

Opis: Nazwy geograficzne lub nazwy miejsc opisują obiekty/ punkty na Ziemi – lokalizację lub obiekt krajobrazu, na lądzie jak też na morzu. Częstokroć określenie „nazwa topograficzna” używana jest dla podkreślenia zależności przestrzennej oraz relacji do sąsiednich obiektów (punktów) topograficznych. Nazwy geograficzne mogą być powiązane z różnego rodzaju obiektami przestrzennymi:

- Obiektami obszarowymi (np. regionami geograficznymi, jeziorami, lasami…)

– Obiektami liniowymi (np. rzeki, linie kolejowe, linie szlaków Żeglugowych, linie graniczne…)

– Obiekty punktowe (np. pikiety wysokościowe, pomniki, wioski, budynki…)

(INSPIRE ETC, 2002)

Nazwy geograficzne dla konkretnego obiektu krajobrazowego mogą być różne w różnych językach. Aspekty wielojęzyczne powinny być ujęte w zbiorach danych. W niektórych zbiorach danych ich główny cel polega na opisaniu lokalizacji geograficznych, zaś w innych mogą one być atrybutami, o drugorzędnym znaczeniu. Nazwy geograficzne powinny być podawane w formie oficjalnej oraz języku (językach) danego kraju, łącznie z językami mniejszości. (UNGEGN)
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Names of areas, regions, localities, cities, suburbs, towns or settlements, or any geographical or topographical feature of public or historical interest.

Description: Geographical names or place names describe features on Earth – a location or a landscape object, on land as well as on sea. Often the term topographical name is used to emphasize the spatial dependency and relation to the adjacent topographical features. Geographical names can be associated to different kind of spatial features:

- Areal features (e.g. geographical regions, lakes, forests…)

- Linear features (e.g. rivers, railways, shipping lines, boundary lines…)

- Point features (e.g. spot heights, monuments, villages, buildings…)

(INSPIRE ETC, 2002)

The geographical names on a specific landscape object can be different in the different languages. Multi-lingual aspects should be covered in the data sets. In some datasets their primary purpose is to depict geographical locations and in others they may be attributes, and of secondary importance. Geographical names should in both cases be provided in the official form(s) and language(s) of the country, including the minority language(s). (UNGEGN)

 
4. Jednostki administracyjne

Jednostki administracyjne, dzielące obszary, na których państwa członkowskie mają lub wykonują uprawnienia  jurysdykcyjne, dla celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym, oddzielone granicami administracyjnymi.

 GUS / Główny Geodeta Kraju
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Jednostki administracyjne, dzielące obszary, na których państwa członkowskie mają i/lub wykonują uprawnienia jurysdykcyjne, dla celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym , regionalnym i krajowym, oddzielone granicami administracyjnymi.

Opis: Oficjalne jednostki administracyjne podawane być powinny zgodnie ze szczeblami administracji w każdym kraju. Każde terytorium kraju podzielone jest na jednostki administracyjne. Jednostki administracyjne dzielone są granicami administracyjnymi. (INSPIRE IMS, 2003) ) Definicja to została zinterpretowana jako nie mająca obejmować jednostek administracyjnych takich jak okręgi spisowe, rejony urzędów pocztowych, oraz inne rejony specyficzne dla sektorów. W dokumencie INSPIRE IMS rejony takie ujęto pod nagłówkiem „Jednostki administracyjne", lecz w wersji Rady Wspólnoty definicji INSPIRE dla tego tematu, posługującej się określeniem „prawa jurysdykcyjne” ("jurisdictional rights"), takie jednostki specyficzne dla sektora oraz zarządzania nie mogą być włączone. Jednostki administracyjne oraz granice administracyjne tworzą topologię wieloboków. Data odniesienia jednostki administracyjnej może powodować problem kiedy jest powiązana z informacja statystyczną, na przykład kiedy dane spisowe odnoszą się do różnych dat w krajach członkowskich. Zatem, aspekt odniesienia w czasie oraz aktualizacji powinien zostać starannie rozważony dla jednostek administracyjnych. Nomenklatura NUTS oraz LAU używana jest na ogólnym poziomie europejskim, może też być uznawana za używaną szerzej na niższych szczeblach w kontekście dyrektywy INSPIRE. Nomenklatura jednostek terytorialnych dla statystyki (Nomenclature of Territorial Units for Statistics - NUTS) wprowadzona została przez Europejskie Biuro Statystyki (European Office for Statistics - EuroStat) aby zapewnić jeden zuniformizowany sposób podziały jednostek terytorialnych dla tworzenia statystyki regionalnej dla Unii Europejskiej. NUTS wyklucza konkretne jednostki terytorialne oraz jednostki lokalne, na korzyść jednostek regionalnych natury ogólnej. Na poziomie bardziej uszczegółowionym, występują okręgi oraz gminy. Nazywane są one Lokalnymi Jednostkami Administracyjnymi (Local Administrative Units - LAU) i nie są przedmiotem regulacji dot. NUTS. Na samym szczycie hierarchii znajdują się poszczególne kraje członkowskie UE, poniżej mamy NUTS poziomy 1 do 3, następnie LAU poziomu 1 oraz 2.
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries.

Description: Official administrative units should be provided according to the administrative levels used within each country. Each national territory is divided into administrative units. The administrative units are divided by administrative boundaries. (INSPIRE IMS, 2003) ) The definition has been interpreted not to include administrative units such as census districts, post office regions and other sector-specific regions. In the Inspire IMS paper such regions were included under the heading "Administrative units", but with the Council version of INSPIRE definition for this theme, using the term "jurisdictional rights", such sector and management-specific units can not be included. Administrative units and administrative boundaries form a polygon topology. The reference date of the administrative unit may cause problem when being linked to statistical information, for instance when census data refers to different dates in the member states. Therefore, the aspect of temporal reference and update should be considered carefully for administrative units. NUTS and LAU nomenclature is being used at the overall European scale, and could be considered more widely used also at lower levels in the context of INSPIRE. The Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) was established by the European Office for Statistics (EuroStat) in order to provide a single uniform breakdown of territorial units for the production of regional statistics for the European Union. NUTS excludes specific territorial units and local units in favour of regional units of a general nature. At a more detailed level, there are the districts and municipalities. These are called Local Administrative Units (LAU) and are not subject of the NUTS Regulation. At the top of the hierarchy are the individual member states of the EU, below that are NUTS levels 1 to 3, then LAU levels 1 and 2.

Zestawy polskich zbiorów danych:

1. Krajowy Rejestr Granic

2. TERYT (Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju) - 1:50 000

   (Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Główny Urząd Statystyczny)
 

 
5. Adresy

Lokalizacja nieruchomości na podstawie danych adresowych, zazwyczaj nazwy ulicy, numeru budynku, kodu pocztowego.

 Główny Geodeta Kraju / GUS
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Lokalizacja nieruchomości na podstawie danych adresowych, zazwyczaj nazwy ulicy, numeru budynku, kodu pocztowego. Nazwa tematu została zmieniona w wersji Rady [Wspólnoty]. Poprzednia nazwa to: Identyfikatory nieruchomości.

Opis: Adres jest kodem oraz abstrakcyjnym pojęciem, wyrażającym stałą lokalizację domu, firmy, czy też innego budynku (nieruchomości)na powierzchni ziemi. Adresy służą szeregowi celów, takim jak ich wykorzystanie do dostarczania poczty. Definicja adresów może wydawać się prosta; tj. jest to pewna sekwencja składająca się z [nazwy] miasta, ulicy, numeru domu (oraz załączników), częstokroć kończy ją kod pocztowy. NEN5825:2002 opisuje cztery funkcje adresów: funkcja lokalizacji (np. w celu dostarczania poczty), funkcja identyfikacji (np. w kontekście rejestracji budynku), funkcja jurysdykcyjna (np. które władze odpowiadają za obiekt powiązany z adresem), jak tez funkcja sortowania i porządkowania W ramach nieruchomości, można zidentyfikować szereg różnych typów obiektów: działki gruntowe, budynki (wraz z mieszkaniami), czasami też różne inne typy, takie jak infrastruktura użyteczności publicznej. Dla (mieszkań-) budynków w większości przypadków istnieje powiązanie z adresem. Na terenach wiejskich są takie budynki, które nie mają pełnego adresu pocztowego. Podobnie rzecz ma się na terenach miejskich np. dla budynków związanych z infrastrukturą uzbrojenia terenu. Uwaga: rejestracja adresów nie jest obecnie zharmonizowana w Europie. Inne obiekty nie będące budynkami, które posiadać mogą adresy obejmują ruchome domy (przyczepy mieszkalne, samochodowe) lub lokalizację łodzi-domu (miejsce cumowania).
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Location of properties based on address identifiers, usually by road name, house number, postal code. The theme name has been changed with the Council version. Previous name was: Identifiers of Properties.

Description: An address is a code and abstract concept expressing the fixed location of a home, business or other building (real property) on the earth's surface. Addresses serve several purposes, such as their use in the delivery of mail. The definition of addresses may seem simple; e.g. a sequence of town, street, house number (and annexes) and often completed with a postal code. The NEN5825:2002 describes four functions of addresses: location function (e.g. for the delivery of mail), identification function (e.g. in context of a building registration), jurisdiction function (e.g. which authorities are responsible for object attached to address), and sorting- and ordering function. Under real property a number of different objects types can be identified: land parcels, buildings (including apartments), but sometimes also other types such as utilities. For (apartment-) buildings there is in most cases an association with an address. In rural area’s there exist buildings without a complete postal address. Same in urban area’s: e.g. utility service buildings. Note: the registration of the addresses is currently not harmonized within Europe. Other ‘non-building’ objects that might have addresses include (official) location of a mobile home (house trailer, caravan) or the location of a houseboat (mooring place).

 
6. Działki katastralne

Obszary określone na podstawie rejestrów katastralnych lub ich odpowiedników.

 Główny Geodeta Kraju / GUS, LP
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Obszary określone na podstawie rejestrów katastralnych lub ich odpowiedników.

Wersja zdezaktualizowana: (INSPIRE, 2004) Obszary definiowane granicami katastralnymi, o konkretnym stanie prawnym własności. Definicja działki wg WPLA opublikowana w dokumencie „Wytyczne dla jednostek i identyfikatorów nieruchomości” (”Guidelines on Real Property Units and Identifiers”) jest następująca: (WG-CPI, 2006) „pojedynczy obszar terenu, lub bardziej szczegółowo objętość przestrzeni, do którego odnoszą się jednolite prawa własności i który stanowi też jedną własność”. Uwaga: Poprzez jedną własność rozumie się własność w posiadaniu jednego lub więcej niż jednego właściciela dla całej działki. Poprzez jednolite prawa własności rozumie się iż prawa własności, dzierżawy, oraz obciążenia hipoteczne dotyczą całej działki. Nie stosuje się to do konkretnych praw takich jak służebności, które mogą dotyczyć tylko części działki.

Opis: Działka katastralna to pojedynczy obszar terenu, lub bardziej szczegółowo objętość przestrzeni, do którego odnoszą się jednolite prawa własności i który stanowi też jedną własność (UNECE, 2004 oraz WG-CPI, 2006). Uwaga: Poprzez jedną własność rozumie się własność w posiadaniu jednego lub więcej niż jednego właściciela dla całej działki. Poprzez jednolite prawa własności rozumie się iż prawa własności, dzierżawy, oraz obciążenia hipoteczne dotyczą całej działki. Nie stosuje się to do konkretnych praw takich jak służebności, które mogą dotyczyć tylko części działki. Niezależnie od systemu prawnego przyjętego przez każdy z krajów członkowskich UE, kataster definiowany jest jako rejestr podlegający odpowiedzialności rządu. Jego stosowanie zgodne jest z zasadami równości, bezpieczeństwa oraz sprawiedliwości dla wszystkich obywateli Unii Europejskiej. Dostęp do informacji katastralnej określają ustawy i przepisy, mając na względzie ochronę danych osobowych. Podstawową jednostką katastralną jest działka. Działki grupować można w jednostki rejestrowe. Działka posiada niepowtarzalny w całym kraju identyfikator nieruchomości. Przestrzenny opis działek oraz innych obiektów katastralnych powinien być podawany z odpowiednim stopniem dokładności. Dane opisowe mogą zawierać charakter, wielkość, wartość, oraz uprawnienia jak i ograniczenia prawne związane z każdym oddzielnym obiektem gruntowym pod lub nad powierzchnią gruntu (zaadaptowane z PCC, 2003). Działki katastralne pokrywają terytorium w całym kraju, nie ma nakładania się czy też luk (w rzeczywistości). Wyjątkiem od tej reguły może być grunt będący własnością państwa (lub publiczną) nie zarejestrowany w katastrze (choć nie jest to praktyka zalecana).
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Areas defined by cadastral registers or equivalent.

Outdated version: (INSPIRE, 2004) Areas defined by cadastral borders, with specific legal status of ownership. The parcel definition of WPLA published in the document “Guidelines on Real Property Units and Identifiers” is the following: (WG-CPI, 2006) A single area of land or more particularly a volume of space, under homogeneous real property rights and unique ownership. Remark: By unique ownership is meant that the ownership is held by one or several owners for the whole parcel. By homogeneous property rights is meant that rights of ownership, leases and mortgages affect the whole parcel. This does not apply to specific rights as servitudes which may only affect part of the parcel.

Description: A cadastral parcel is single area of land or more particularly a volume of space, under homogeneous real property rights and unique ownership (UNECE, 2004 and WG-CPI, 2006). Remark: By unique ownership is meant that the ownership is held by one or several owners for the whole parcel. By homogeneous property rights is meant that rights of ownership, leases and mortgages affect the whole parcel. This does not apply to specific rights as servitudes, which may only affect part of the parcel. Irrespective of the legal system adopted by each Member State, the Cadastre is defined as a register under the responsibility of the government. Its use complies with the principles of equality, security and justice to all the citizens of the European Union. Access to cadastral information is ruled by laws and regulations in order to protect the personal information. The Cadastre basic unit is the parcel. Parcels can be grouped in register units. A parcel has a nationwide unique real property identifier. The spatial description of the parcels and other cadastral objects should be provided with an adequate degree of accuracy. Descriptive data may include the nature, size, value and legal rights or restrictions associated with each separate land object under or over the surface (adapted from PCC, 2003). Cadastral parcels cover a territory nationwide and there are no overlaps or gaps (in reality). An exception to this rule may be government land (or public domain) not registered within the Cadastre (though this is not recommended practice).

 
7. Sieci transportowe

Sieci transportu drogowego, kolejowego, lotniczego i wodnego oraz związana z nimi infrastruktura. Obejmują połączenia pomiędzy różnymi sieciami. Zalicza się do nich także transeuropejską sieć transportową w rozumieniu decyzji nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (1) wraz z jej przyszłymi zmianami.

 Główny Geodeta Kraju / MT
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Sieci transportu drogowego, kolejowego, lotniczego i wodnego oraz związana z nimi infrastruktura. Obejmują połączenia pomiędzy różnymi sieciami. Zalicza się do nich także transeuropejską sieć transportową w rozumieniu decyzji nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej * wraz z jej przyszłymi zmianami. * Dziennik Urzędowy UE (OJ) L 228,9.9.1996, str.1. Decyzja poprawiona ostatnio Decyzją Nr 884/2004/EC (Dziennik Urzędowy UE (OJ) L 167,30.4.2004, str.1. Poprawka opublikowana w OJ L 201,7.6.2004, str.1).

Opis: Komponent transportu powinien obejmować zintegrowaną sieć transportową oraz cechy (obiekty) powiązane, które są bezproblemowo ustawione w obrębie granic państwowych każdego kraju. Dane dot. transportu obejmują cechy (obiekty) topograficzne powiązane z transportem drogowym, kolejowym, wodnym oraz powietrznym. Ważne jest, Że te cechy (obiekty) tworzą sieci tam gdzie ma to zastosowanie, oraz Że ustanawiane są powiązania pomiędzy różnymi sieciami, tj. węzły wielu rodzajów transportu, w szczególności na szczeblu lokalnym, aby spełnić wymagania obsługi inteligentnych systemów transportu, takich jak usługi oparte na lokalizacji (location based services - LBS) oraz telematyka. Sieć transportowa powinna również odzwierciedlać przepływ transportu, aby umożliwić funkcjonowanie naszych usług nawigacyjnych. (INSPIRE IMS, 2003) Trasy to pewien rodzaj „abstrakcyjnych" lub niewidzialnych obiektów, opisujący usługi przestrzenne oferowane w obrębie systemu transportu. Trasy autobusów, przebieg linii promowych, widokowe trasy drogowe, ścieżki rowerowe mogą być przykładami informacji o trasach. Zwykle powiązania czy też segmenty systemu transportu są ze sobą łączone by utworzyć trasę, lecz mogą istnieć jako oddzielne dane o cechach (obiektach). Wyjaśnić należy, czy takie dane są zawarte w zakresie niniejszego tematu czy też nie, jak można poprzez dane i usługi INSPIRE wspierać takie informacje o trasach.
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Road, rail, air and water transport networks and related infrastructure. Includes links between different networks. Also includes the trans-European transport network as defined in Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network * and future revisions of that decision. * OJ L 228,9.9.1996, p.1. Decision as last amended by Decision No. 884/2004/EC (OJ L 167,30.4.2004, p.1. Corrigendum published in OJ L 201,7.6.2004,p.1).

Description: The transport component should comprise an integrated transport network, and related features, that are seamless within each national border. Transportation data includes topographic features related to transport by road, rail, water, and air. It is important that the features form networks where appropriate, and that links between different networks are established, i.e multi-modal nodes, especially at the local level, in order to satisfy the requirements for intelligent transport systems such as location based services (LBS) and telematics. The transport network should also reflect the transport flow to enable our navigation services. (INSPIRE IMS, 2003) Routes is a kind of "abstract" or invisible objects describing the spatial services offered within a transport system. Bus routes, ferry lines, scenic roads route, bicycle routes may be examples of route information. Commonly links or segments of a transport system is brought together to form a route, but may exist as separate feature data. It should be clarified if such data are included within this theme or if not, how one through the INSPIRE data and services can support such route information.

 
8. Hydrografia

Elementy hydrograficzne, w tym obszary morskie lub inne części wód oraz związane z nimi obiekty, łącznie z dorzeczami i zlewniami. W odpowiednich przypadkach zgodnie z definicjami zawartymi w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (2) oraz w formie sieci.

 Główny Geodeta Kraju / Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej, Główny Geolog Kraju
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Elementy hydrograficzne, w tym obszary morskie lub inne części wód oraz związane z nimi obiekty, łącznie z dorzeczami i zlewniami. W odpowiednich przypadkach zgodnie z definicjami zawartymi w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej * oraz w formie sieci.. * Dziennik Urzędowy UE (OJ) L 327,22.12.2000, str.1. Dyrektywa zgodnie z Decyzją Nr 2455/2001/EC (Dziennik Urzędowy UE (OJ) L 331, 15.12.2001, str.1.).

Wersja zdezaktualizowana: (INSPIRE, 2004) Elementy hydrograficzne, zarówno naturalne jak i sztuczne obejmujące rzeki, jeziora, wody okresowe, zbiorniki, formacje wodonośne, kanały oraz inne cieki wodne, tam gdzie ma to zastosowanie w formie sieci, oraz połączone z innymi sieciami. Obejmuje dorzecza rzek oraz części dorzeczy, zgodnie z definicją w Dyrektywie 2000/60/EC. 26

Opis: Dane hydrograficzne obejmują obiekty wód powierzchniowych, takich jak jeziora i stawy, strumienie i rzeki, kanały, oceany oraz linie brzegowe. Każdy z tych obiektów posiada atrybuty nazwy oraz kod identyfikacji obiektu. Komponenty hydrologiczne powinny stanowić zintegrowaną sieć wodną. Dorzecze rzeki (River basin), zgodnie z definicją w Ramowej Dyrektywie o Wodzie (Water Framework Directive), Art 2, załącznik I, ii, oznacza obszar terenu z którego wszystkie powierzchniowe odpływy spływają poprzez sekwencję potoków/ strumieni, rzek oraz – co możliwe – jezior do morza w postaci jednego ujścia rzeki, estuarium lub delty. Część dorzecza (sub-basin) oznacza obszar terenu z którego wszystkie powierzchniowe odpływy spływają poprzez sekwencję potoków/ strumieni, rzek oraz – co możliwe – jezior do konkretnego punktu w cieku wodnym, zwykle jeziora lub zbiegu połączenia strumieni) rzek. (INSPIRE IMS, 2003)

Definition: (INSPIRE, 2007) Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins. Where appropriate, according to the definitions set out in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy *, and in the form of networks. * OJ L 327,22.12.2000, p.1. Directive as amended by Decision No. 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p.1.).

Outdated version: (INSPIRE, 2004) Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks. Includes river basins and sub-basins as defined in Directive 2000/60/EC. 26

Description: Hydrography data include surface water features such as lakes and ponds, streams and rivers, canals, oceans and shorelines. Each of these features has the attributes of a name and feature identification code. The hydrological components should constitute an integrated water network River basin, as defined in the Water Framework Directive, Art 2, annex I, ii, means the area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta. Sub-basin means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course, normally a lake or a river confluence. (INSPIRE IMS, 2003)

 
9. Obszary chronione

Obszar wyznaczony lub zarządzany w ramach prawa międzynarodowego, wspólnotowego lub państw członkowskich, w celu osiągnięcia szczególnych celów ochrony.

 Główny Konserwator Przyrody / MKiDN, Główny Geodeta Kraju
 

Definicja: (INSPIRE, 2007) Obszar wyznaczony lub zarządzany w ramach prawa międzynarodowego, wspólnotowego lub państw członkowskich, w celu osiągnięcia szczególnych celów ochrony.

Wersja zdezaktualizowana: (INSPIRE, 2004) Obszar wyznaczony lub regulowany oraz zarządzany dla osiągnięcia szczególnych celów ochrony. 25 Decyzja Nr 1692/96/EC dot. wytycznych Wspólnoty w zakresie rozwoju trans-europejskiej sieci transportowej (on Community guidelines for the development of trans-European transport network). 26 Dyrektywa 2000/60/EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dnia 23. października 2000 ustanawiająca ramy dla działań Wspólnoty w zakresie polityki wodnej, Dziennik Urzędowy UE (OJ) L 327, 22.12.2000, str. 1.

Opis: Obszary z pewnymi celami dot. ochrony, zdefiniowane wg sektorów. Wiele kategorii odnosi się do ochrony przyrody, lecz może również dotyczyć innych celów, np. obiektów lub obszarów dziedzictwa kulturowego.
 

Definition: (INSPIRE, 2007) Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States' legislation to achieve specific conservation objectives.

Outdated version: (INSPIRE, 2004) Area designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives. 25 Decision nº 1692/96/EC on Community guidelines for the development of trans-European transport network. 26 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.

Description: Areas with certain protection targets defined by sectors. Many of the categories refer to conservation of nature, but could also refer to other objectives, e.g. cultural heritage objects or areas.

2. Natura 2000 - 1:10 000
    (Ministerstwo Środowiska)

3. Rejestr Zabytków Nieruchomych
    (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków)